Buongiorno

Stufa2000, 18/02/2008 16.47:

---

Quid pro quo...

Tu ci racconti dei tuoi inquilini, noi ti parliamo di Minne

---

mucchinagiallonera, 18/02/2008 18.07:

---

già la adoro!!!!!!!!!

---

pikameinni, 18/02/2008 18.09:

---

senti tu che la capisci,me fai la traduzione?

---

Marialapurtinara, 18/02/2008 16.39:

---

Me ciami Maria,fo la purtinara in dun condumini de Milan....e violtar,se fi da bel.
O vist che ghi dervì fora una purtineria,cià,cuntim su,sa dis cusè da bel in chel palass chi,cià,dai,cià,cuntim su.

Mi l'è vint'ann che fo la purtinara,non vist de cott e de crut,ades go da ndà,l'è rivà l sciur Comotti,go de daga la posta,puarett,l'è resta veduf du ann fà,i so tusan stan minga chi de ca,in in gir per al mund,duma va cunti su...

Ciao ciao sa vedum è ciao

---

Marialapurtinara, 18/02/2008 16.39:

---

Me ciami Maria,fo la purtinara in dun condumini de Milan....e violtar,se fi da bel.
O vist che ghi dervì fora una purtineria,cià,cuntim su,sa dis cusè da bel in chel palass chi,cià,dai,cià,cuntim su.

Mi l'è vint'ann che fo la purtinara,non vist de cott e de crut,ades go da ndà,l'è rivà l sciur Comotti,go de daga la posta,puarett,l'è resta veduf du ann fà,i so tusan stan minga chi de ca,in in gir per al mund,duma va cunti su...

Ciao ciao sa vedum è ciao

---

Stufa2000, 19/02/2008 9.37:

---

Questa è meglio di una telenovela

---

mucchinagiallonera, 19/02/2008 9.39:

---

sisi me pias un sacc po a mi!!!

---

pikameinni, 19/02/2008 14.34:

---

Mucchina tesoro me traduci ples tanche iu

---

mucchinagiallonera, 19/02/2008 14.43:

---

ok però t'avviso che alcune parole sfuggono pure a me!


"che macello ieri!!

Il signor comotti è rimasto chiuso in ascensore, ho dovuto chiamare i vigili del fuoco per tirarlo fuori, poverino, adesso aspetto i tecnici per aggiustarlo, l'ascensore eh non il signor comotti.

E' un brav'uomo, fa il direttore di banca, ha due figlie una che sta a New York e l'altra che insegna a Oxford in Inghilterra.

L'altro giorno mi ha detto che la figlia che sta in america torna per Pasqua e si ferma per 15 gg, meno male, almeno non è solo, che ora ha solo il gatto a fargli compagnia, sua moglie poverina in 5 e 3 8 si è ammalata ed è morta, poveretta era una gran bella donna.

Qua c'è anche un dottore, è un dottore delle ginocchia (ndr ginocchiologo), ho detto al mio Gino "vai dal dottor Lanfranchi che ti cura le ginocchia" ma il mio Gino dice che cura solo le donne, e che lui deve andare dall'ortopedico, ma lui deve farsi curare le ginocchia mica l'orto!

E' arrivato il tecnico, devo andare ci vediamo
ciao a tutti"



chiaro?!

---

Marialapurtinara, 20/02/2008 8.49:

---

cinc minut che dopu go da ndà a netà i vedar dell'andrun,sperando che l piov no.

Va parli dela sciura Rapizza,l'ha gà vutantacincann,ma l'è amò ngamba,tuti i dì la va a fà l sò girett,la stà via un para d'ur,e la turna a ca a fas da mangià,la vif da par le,la dis che la vor nisun a rump i scatul.
L'ann pasà l'è burlada giò in tera e la sè spacada l femore,la camerera che la ga fà i miste una volta a setimana la ghera apena finì de dà la cera,ghe sunà l telefono e la sciura Rapizza per andà a rispunt la ga metù l pè sul tape e l'è vulada là cumè un salam,ghe rivà l'ambulansa e me disivi-no,svolta la ga la fa no,la ga lasa i penn,la vedum po la Rapizza-e inveci,du mes dopo lè turnada,vispa mè un galett e la ma dis-Maria,hai visto che sono tornata,ciò la pelle dura io-pusé che dura a me la ma par incartapecurida.

Adess lè diventata bisnona,lè tuta cuntenta,la giamò dì che la sua cà la ga la lasa al so niudin perchè lè l prim pronipote,ai oltar,se rivan,la ga lasa i dané.

Vo a netà i vedar,perchè se riva l mè Gino l ma vusa adré che su dre a pert al temp.

ciao

---

pikameinni, 20/02/2008 8.55:

---

oggi ho capito quasi tutto buongiorno cara!

---

Marialapurtinara, 20/02/2008 8.49:

---

cinc minut che dopu go da ndà a netà i vedar dell'andrun,sperando che l piov no.

Va parli dela sciura Rapizza,l'ha gà vutantacincann,ma l'è amò ngamba,tuti i dì la va a fà l sò girett,la stà via un para d'ur,e la turna a ca a fas da mangià,la vif da par le,la dis che la vor nisun a rump i scatul.
L'ann pasà l'è burlada giò in tera e la sè spacada l femore,la camerera che la ga fà i miste una volta a setimana la ghera apena finì de dà la cera,ghe sunà l telefono e la sciura Rapizza per andà a rispunt la ga metù l pè sul tape e l'è vulada là cumè un salam,ghe rivà l'ambulansa e me disivi-no,svolta la ga la fa no,la ga lasa i penn,la vedum po la Rapizza-e inveci,du mes dopo lè turnada,vispa mè un galett e la ma dis-Maria,hai visto che sono tornata,ciò la pelle dura io-pusé che dura a me la ma par incartapecurida.

Adess lè diventata bisnona,lè tuta cuntenta,la giamò dì che la sua cà la ga la lasa al so niudin perchè lè l prim pronipote,ai oltar,se rivan,la ga lasa i dané.

Vo a netà i vedar,perchè se riva l mè Gino l ma vusa adré che su dre a pert al temp.

ciao

---

frogguzza, 20/02/2008 9.00:

---

Ciao Pika

Che fai? Prendi lezioni di milanese?


Buongiorno sciura Maria

---

Stufa2000, 20/02/2008 9.00:

---

---

Marialapurtinara, 18/02/2008 16.39:

---

Me ciami Maria,fo la purtinara in dun condumini de Milan....e violtar,se fi da bel.
O vist che ghi dervì fora una purtineria,cià,cuntim su,sa dis cusè da bel in chel palass chi,cià,dai,cià,cuntim su.

Mi l'è vint'ann che fo la purtinara,non vist de cott e de crut,ades go da ndà,l'è rivà l sciur Comotti,go de daga la posta,puarett,l'è resta veduf du ann fà,i so tusan stan minga chi de ca,in in gir per al mund,duma va cunti su...

Ciao ciao sa vedum è ciao

---

cià,gu amò cinc minut, 20/02/2008 14.02:

---

ntanta che l mè Gino l fà l sugnett

Vurevi diga a la cioccolosa lì che mi sto minga in dun gabiot,go lmè bel trilucal in dala purtineria,perchè prima stavan cun me i me dù bagai,ades ga stà mia mama,che la gà i ann dela sciura Rapizza,ma lè minga sce in gamba cuma le.

L'oltar di la ma ciama

-Mariuccia-

-Sa ta vorat mama-
-Ta se ndada del dutur per i mè medesen?-
-No mama,l dutur al ghe minga stamatina,l ghe al dopumesdì,preocupes minga che ga pensi mi-

Pasa gna cinc minut che la ma ciama

-Mariuccia-

-Sa ghè,mama-
-Ta se ndada del dutur per i medesen?-

No,mama to di che l ghe minga stamatina,l ghe al dopumesdì-

Pasa amò gnanca cinc minut che la ma ciama-
-Mariuccia-

-Sa ghè-

-Ta se ndada del dutur per i medesen?-

-O crisciu,mama,to di che l ghe minga stamatina,sta li e fa citu e va innans a fa l tò scalfarott!-

La vu rù la lana de fa l scalfarot,ma lè orba me na tapa,l Gino l mett su i scalfarott giamò bùs amò prima da druai . mà,bo....che pasiensa che ga vor.



ciao, a vo..ciao

---

cià,gu amò cinc minut, 20/02/2008 14.02:

---

ntanta che l mè Gino l fà l sugnett

Vurevi diga a la cioccolosa lì che mi sto minga in dun gabiot,go lmè bel trilucal in dala purtineria,perchè prima stavan cun me i me dù bagai,ades ga stà mia mama,che la gà i ann dela sciura Rapizza,ma lè minga sce in gamba cuma le.

L'oltar di la ma ciama

-Mariuccia-

-Sa ta vorat mama-
-Ta se ndada del dutur per i mè medesen?-
-No mama,l dutur al ghe minga stamatina,l ghe al dopumesdì,preocupes minga che ga pensi mi-

Pasa gna cinc minut che la ma ciama

-Mariuccia-

-Sa ghè,mama-
-Ta se ndada del dutur per i medesen?-

No,mama to di che l ghe minga stamatina,l ghe al dopumesdì-

Pasa amò gnanca cinc minut che la ma ciama-
-Mariuccia-

-Sa ghè-

-Ta se ndada del dutur per i medesen?-

-O crisciu,mama,to di che l ghe minga stamatina,sta li e fa citu e va innans a fa l tò scalfarott!-

La vu rù la lana de fa l scalfarot,ma lè orba me na tapa,l Gino l mett su i scalfarott giamò bùs amò prima da druai . mà,bo....che pasiensa che ga vor.



ciao, a vo..ciao

---

cioccolatosa, 20/02/2008 15.08:

---

PRATICAMENTE:

io le avevo detto che me l'immagino nel suo gabbiotto della portineria con le sue ciabattine e che me la immagino zabetta, impicciona, che parla sempre...


Lei mi ha risp:
che non è in un gabiotto ma che è nel suo bel trilocale e che prima vivevano con lei i suoi 2 figli
e adesso sta cn la madre che ha gli anni della sig.ra Rapizza ma che non è in gamba come lei

poi ha iniato a dire ke la mamma non si ricorda nulla e che le ha chiesto un sacco di volte se era andata da dottore ma lei le ha risp che al mattino non c'è ma che c'è di pome di nn preoccuparsi ke ci pensa lei....

---