Buongiorno

Stufa2000, 18/02/2008 16.47:

---

Quid pro quo...

Tu ci racconti dei tuoi inquilini, noi ti parliamo di Minne

---

mucchinagiallonera, 18/02/2008 18.07:

---

già la adoro!!!!!!!!!

---

pikameinni, 18/02/2008 18.09:

---

senti tu che la capisci,me fai la traduzione?

---

Marialapurtinara, 18/02/2008 16.39:

---

Me ciami Maria,fo la purtinara in dun condumini de Milan....e violtar,se fi da bel.
O vist che ghi dervì fora una purtineria,cià,cuntim su,sa dis cusè da bel in chel palass chi,cià,dai,cià,cuntim su.

Mi l'è vint'ann che fo la purtinara,non vist de cott e de crut,ades go da ndà,l'è rivà l sciur Comotti,go de daga la posta,puarett,l'è resta veduf du ann fà,i so tusan stan minga chi de ca,in in gir per al mund,duma va cunti su...

Ciao ciao sa vedum è ciao

---

Marialapurtinara, 18/02/2008 16.39:

---

Me ciami Maria,fo la purtinara in dun condumini de Milan....e violtar,se fi da bel.
O vist che ghi dervì fora una purtineria,cià,cuntim su,sa dis cusè da bel in chel palass chi,cià,dai,cià,cuntim su.

Mi l'è vint'ann che fo la purtinara,non vist de cott e de crut,ades go da ndà,l'è rivà l sciur Comotti,go de daga la posta,puarett,l'è resta veduf du ann fà,i so tusan stan minga chi de ca,in in gir per al mund,duma va cunti su...

Ciao ciao sa vedum è ciao

---

Stufa2000, 19/02/2008 9.37:

---

Questa è meglio di una telenovela

---

mucchinagiallonera, 19/02/2008 9.39:

---

sisi me pias un sacc po a mi!!!

---

pikameinni, 19/02/2008 14.34:

---

Mucchina tesoro me traduci ples tanche iu

---

mucchinagiallonera, 19/02/2008 14.43:

---

ok però t'avviso che alcune parole sfuggono pure a me!


"che macello ieri!!

Il signor comotti è rimasto chiuso in ascensore, ho dovuto chiamare i vigili del fuoco per tirarlo fuori, poverino, adesso aspetto i tecnici per aggiustarlo, l'ascensore eh non il signor comotti.

E' un brav'uomo, fa il direttore di banca, ha due figlie una che sta a New York e l'altra che insegna a Oxford in Inghilterra.

L'altro giorno mi ha detto che la figlia che sta in america torna per Pasqua e si ferma per 15 gg, meno male, almeno non è solo, che ora ha solo il gatto a fargli compagnia, sua moglie poverina in 5 e 3 8 si è ammalata ed è morta, poveretta era una gran bella donna.

Qua c'è anche un dottore, è un dottore delle ginocchia (ndr ginocchiologo), ho detto al mio Gino "vai dal dottor Lanfranchi che ti cura le ginocchia" ma il mio Gino dice che cura solo le donne, e che lui deve andare dall'ortopedico, ma lui deve farsi curare le ginocchia mica l'orto!

E' arrivato il tecnico, devo andare ci vediamo
ciao a tutti"



chiaro?!

---

Marialapurtinara, 20/02/2008 8.49:

---

cinc minut che dopu go da ndà a netà i vedar dell'andrun,sperando che l piov no.

Va parli dela sciura Rapizza,l'ha gà vutantacincann,ma l'è amò ngamba,tuti i dì la va a fà l sò girett,la stà via un para d'ur,e la turna a ca a fas da mangià,la vif da par le,la dis che la vor nisun a rump i scatul.
L'ann pasà l'è burlada giò in tera e la sè spacada l femore,la camerera che la ga fà i miste una volta a setimana la ghera apena finì de dà la cera,ghe sunà l telefono e la sciura Rapizza per andà a rispunt la ga metù l pè sul tape e l'è vulada là cumè un salam,ghe rivà l'ambulansa e me disivi-no,svolta la ga la fa no,la ga lasa i penn,la vedum po la Rapizza-e inveci,du mes dopo lè turnada,vispa mè un galett e la ma dis-Maria,hai visto che sono tornata,ciò la pelle dura io-pusé che dura a me la ma par incartapecurida.

Adess lè diventata bisnona,lè tuta cuntenta,la giamò dì che la sua cà la ga la lasa al so niudin perchè lè l prim pronipote,ai oltar,se rivan,la ga lasa i dané.

Vo a netà i vedar,perchè se riva l mè Gino l ma vusa adré che su dre a pert al temp.

ciao

---

pikameinni, 20/02/2008 8.55:

---

oggi ho capito quasi tutto buongiorno cara!

---

Marialapurtinara, 20/02/2008 8.49:

---

cinc minut che dopu go da ndà a netà i vedar dell'andrun,sperando che l piov no.

Va parli dela sciura Rapizza,l'ha gà vutantacincann,ma l'è amò ngamba,tuti i dì la va a fà l sò girett,la stà via un para d'ur,e la turna a ca a fas da mangià,la vif da par le,la dis che la vor nisun a rump i scatul.
L'ann pasà l'è burlada giò in tera e la sè spacada l femore,la camerera che la ga fà i miste una volta a setimana la ghera apena finì de dà la cera,ghe sunà l telefono e la sciura Rapizza per andà a rispunt la ga metù l pè sul tape e l'è vulada là cumè un salam,ghe rivà l'ambulansa e me disivi-no,svolta la ga la fa no,la ga lasa i penn,la vedum po la Rapizza-e inveci,du mes dopo lè turnada,vispa mè un galett e la ma dis-Maria,hai visto che sono tornata,ciò la pelle dura io-pusé che dura a me la ma par incartapecurida.

Adess lè diventata bisnona,lè tuta cuntenta,la giamò dì che la sua cà la ga la lasa al so niudin perchè lè l prim pronipote,ai oltar,se rivan,la ga lasa i dané.

Vo a netà i vedar,perchè se riva l mè Gino l ma vusa adré che su dre a pert al temp.

ciao

---

frogguzza, 20/02/2008 9.00:

---

Ciao Pika

Che fai? Prendi lezioni di milanese?


Buongiorno sciura Maria

---

Stufa2000, 20/02/2008 9.00:

---

---